Editurile Humanitas, Polirom, RAO şi Nemira, Agenţia Naţională de Presă AGERPRES şi traducătorul Radu Paraschivescu…